Hanging up the timeline

The 10-year-old boy picked up the timeline which was lying there in front of him, and he lifted it up to his right eye as though it were a kaleidoscope, and suddenly he was able to see the moment-of-his-life where he was, the beginning, the end, and the entire course not just of his existence but of all of time in that one glance, in literally the blink of an eye. The sudden flash of the supposed Big Bang, the dinosaurs, all those other strange beasts and plants which he had never seen, and then – yes! his cat, the gatiti he missed so much – which had been hit by a car when he was 7 years old – and he also saw his grandparents, and his uncles and aunts… Then he saw himself, 1-year-old, sitting bareass on the tiny potty and crying his heart out because he didn’t have his diaper any more, and he saw himself three years ago, eating salt, under the table, hiding from his parents, and he saw himself looking at himself in a kaleidoscope, assembling and joining the figures of elements and beings from every part of time and space that were, that are and that will be, moving them all together in a kaleidoscopic rhythm, so that they were falling and dissolving into themselves, almost tripping and stumbling, and then reforming into the shapes of that which has been and that which will be, giant Jurassic ferns holding up a stream of tiny modern laparoscopic medical examining rooms, and enormous luminescent squid borne aloft by towers of light streaming out of Mexico City’s ancient, overcrowded and teeming borough of Iztapalapa where his parents would never take him…. and all the while, the boy never stops, he keeps creating new forms, new shapes and new elements from water, air, earth and fire, from waves of light, from sound and silence that seem to fill the very space.

He was totally engrossed, totally into it. But then –

His parents called, breaking the spell.

Time for dinner, come to the table. Stop playing now, come sit down before the food gets cold.

And so, ever so slowly, the work of millennia in a few truncated seconds, he lifted the line of time again, carefully – his timeline – looking at it one last time before putting it away, the way a samurai puts away his katana, his traditional sword, sheathing it safely…before the next battle.

Original title: Colgar la línea del tiempo (publicado el 09/04/2016)
Original text by Adriana Degetau
Translation by Miguel Tejada-Flores

Runner

Estábamos hechos para correr, pero dejamos de correr
y empezamos a beber
Dejamos de beber corriendo
Concluyendo maratones

dicen los alcohólicos sobrios que corren y que he leído

Shut up!

But, I didn’t eat the salmon mousse.

*Post para seguidores de Monty Python

En busca del espacio perdido

(Al lado del Oxxo, el CrossFit)

Erase un día como hoy en el que me encontraba localizando un Kiosco de la Tesorería de la Secretaría de Finanzas de la Ciudad de México para tramitar lo que le llaman la constancia de no inhabilitación, que en argot burocrático –federal y local- significa no haberla cagado en sentido figurado, no haberse salido de la raya notable, respetando la naturaleza del puesto godín sin herir egos y sentimientos saliendo con la cabeza en alto y eventualmente poder ser contratado en cualquier otra dependencia.

Localicé un techito rosa fifty shades of magenta-mancera que decía Kiosco de la Tesorería bajo el puente de Churubusco y Juan Escutia. Bajo el puente también había una cafetería, una tienda de mascotas, una tintorería, unos aparatos de ejercicio que parecían pequeños juegos mecánios de feria de principios de siglo pasado empotrados en el piso,  y por atrás, del otro lado abajo del puente, un CrosssFit, para que los vecinos deseosos de mejorar su apariencia o salud lo hagan en un local bajo un puente que interseca tres vías primarias de la CDMX, rodeados de mis mejores amigos: tráileres, camiones, coches, motocicleetas, sirenas de ambulancias, de policías, smog y, por supuesto ¡ruido! Esa contaminación auditiva que ya no distinguimos al estar tan inmersos en ella, como el pez en el agua, o nosotros en la atmósfera. En hora pico. Siempre es hora pico.

Total hice mi trámite, sí, fácilmente, como promete la Secretaría de Finanzas del GDF en su página web. Y sí, ofrece varios métodos de pago, como promete en su página web. Hasta había un joven muy amable sentado en su banquito dispuesto a ayudar, o más bien, a realizar el trámite cual ventanilla de banco, a pesar de que la cosa fluía como cajero automático. Pero ese no es el punto. Los 150 pesos que pagué para algo que neto no debería pagarse tampoco es el punto.

El punto es la obsesión de la recuperación del espacio perdido. El espacio que ya nunca tendremos gracias a la centralización y nula urbanización. Incorporar plazas bajos los puentes a la Blade Runner, como copiar los sistemas neoyorquinos u holandeses o asiáticos o no sé de recuperación de espacios debajo de un puente ahora denominados “bajopuentes” para maquillar la cosa. Está bien. Mejor tener un crossfit y unos aparatos de ejercicio de estética del tercer reich a un basural o vegetación con fauna nociva.

Saliendo del kiosco fifty shades magenta-mancera, voltée para ver la tienda de mascotas y no pude evitar sentir  pena por los animales de la tienda +Kota, atorados en ese bajo puente, rodeados del ruido,  como si ya no fuera ya bastante. Ronda ahora en mi mente el video sobre maltrato animal por parte de los empleados de +Kota que circuló en redes sociales hace meses o años. No sabrás lo que es más que bastante hasta saber lo que es más que bastante –dijo Blake.

Rodeados de ruido.
¿Qué es ruido?

Este es el ruido de ayer que rodea a los crossfiteros, a los animales en +Kota, a los de la cafetería y al amable joven sentado en su banquito del Kiosco rosa magenta mancera: https://podomatic.com/embed/html5/podcast/223502?autoplay=true

Uvaldo

En el salón teníamos una mascota. Era una uva y se llamaba Uvaldo. Vivía en una cajita en el salón. Un día llegamos y se hizo viejito.

 

–Microficción de Ehécatl Moreno
–Uvaldo diseñado por Ehécatl Moreno

In a state

My mind is in a state
‘Cause all I seem to do is tempt my fate
Well I try a bigger space
But all the while I’m crashing at the gate

This time
This time
Reality’s struck me between the eyes

My mind is in a state
‘Cause everything I’m missing comes too late
So I try and disappear
But there is only one way out of here

This time
This time
Reality’s struck me between the eyes

My mind is in a state
But all I need to do is change my pace
And I know there’s fear to face
But happiness is found in its embrace

This time

Unkle / In a state

Únicamente

La gente vive años y años pero, en realidad, únicamente durante un tiempo vive de verdad, y es cuando consigue hacer aquello para lo que nació.- Alessandro Baricco